As warnings increase about a Russian attack on a NATO country, real-world war-games, whether played out around a conference table or on the ground as military exercises, are happening all the time. But the real danger is the potential for hysteria, fear and miscalculation to turn a shadow war into something much worse, writes Owen Matthews
